1
00:01:50,080 --> 00:01:51,820
ඔයා කව්ද?

2
00:01:53,560 --> 00:01:55,620
ඔබ කවුදැයි ඔබ මට පවසනු ඇත.

3
00:01:59,520 --> 00:02:02,560
මම ඔබෙන් අහනවා ඔබ කවුද කියලා.

4
00:02:07,960 --> 00:02:11,000
ඔබ අතින් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

5
00:02:13,680 --> 00:02:16,840
ඔබේ අවශ්‍යතාවය අනුව?

6
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
මට කියන්න.

7
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
මට කියන්න.

8
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
මට කියන්න!

9
00:02:32,000 --> 00:02:36,920
ඔයා කව්ද?

10
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
මගුල මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා!

11
00:02:43,480 --> 00:02:44,820
එවිට මම ඔබට කියන්නම්.

12
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
ඔහු කව්ද?

13
00:03:18,460 --> 00:03:22,140
ජෝසප් බුඩ්නාර්ස්කි, සයනයිඩ් ආදිපාදවරයා. ඔවුන්
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය.

14
00:03:22,520 --> 00:03:24,220
සහ මම මෙතන ඇයි?

15
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඉංග්‍රීසි පුරවැසියෙක්.

16
00:03:27,640 --> 00:03:30,500
ගෙස්ටාපෝවේ අපේ යාළුවා මොකද කරන්නේ
මෙතන?

17
00:03:31,440 --> 00:03:34,160
අපි හැමෝම බුඩාපෙස්ට් වල යාළුවෝ.

18
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
හ්ම්.

19
00:03:36,740 --> 00:03:38,780
ඔහු ඉංග්‍රීසි යැයි අනුමාන කරන්නේ ඇයි?

20
00:03:39,360 --> 00:03:40,700
දැරිය අපට කීවාය.

21
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
ඔයා කව්ද?

22
00:04:03,770 --> 00:04:04,770
මම ගණිකාවක්.

23
00:04:08,890 --> 00:04:10,690
අනික මම තාම 20 පිංගෝ කෙනෙක්.

24
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

25
00:04:26,870 --> 00:04:27,910
වෙරළ විය යුතුය.

26
00:04:29,610 --> 00:04:31,070
තවත් සම වයසේ මිතුරන් ඇත. දැන්.

27
00:05:16,910 --> 00:05:18,230
මගේ දිව සපා කෑමට ආසන්නයි.

28
00:05:20,470 --> 00:05:22,050
නමුත් අපි තවමත් තහවුරු කර ඇත, ඔව්?

29
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
අපේ ගනුදෙනුව?

30
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
ගහන්න.

31
00:05:33,590 --> 00:05:36,030
ඔබ දන්නවා, පෝලන්තයේ බොහෝ දෙනෙක් මිය යනවා
යන්න.

32
00:05:36,330 --> 00:05:40,050
ඔබ නැවත ඇතුල් වීමට මංමුලා සහගතයි.
මට එක හේතුවක් දෙන්න.

33
00:05:40,630 --> 00:05:41,910
මොකද මම මගේ රටට ආදරෙයි.

34
00:05:43,020 --> 00:05:46,380
සෑම පිස්සෙකුටම තොග පිළිතුර
ස්වේච්ඡාවෙන් අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

35
00:05:47,500 --> 00:05:50,620
ඒකද උබේ තාත්තගේ කතෝලික වරද
- කතා කිරීම හෝ ඔබේ මවගේ යුදෙව්වන්

36
00:05:50,620 --> 00:05:53,820
මුරණ්ඩුකම? කෙසේ හෝ එය තවමත් පවතී
වැරදි හේතුව.

37
00:05:54,180 --> 00:05:55,400
එහෙනම් ඔයා මට හරි එක කියන්න.

38
00:05:55,980 --> 00:06:00,280
මේ සියල්ල ක්‍රීඩාවක් බව ඔබ දන්නවා, සහ ඔබ
තවමත් එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

39
00:06:03,140 --> 00:06:05,980
මට බොරු ලියකියවිලි දෙන්න, මම නැවත එන්නම්
සැලසුම් කළ පරිදි සතියක්.

40
00:06:07,640 --> 00:06:11,840
ඔයාට ඔයාගේ අම්මට ඒකෙන් අපිට තියෙන දේ ලැබෙනවා.
නාසීන්ට කරන්න බැරි දේ මම කරන්නම්.

41
00:06:12,190 --> 00:06:13,570
දැන් අර ට්‍රොලියේ මැරිලා.

42
00:06:14,030 --> 00:06:17,630
ඡන්ද විමසීම්, ඔබේ ප්‍රකාශය, සහ
ක්ෂුද්‍ර පටලය නැවත ගෙන එන්න.

43
00:06:20,890 --> 00:06:22,970
ඔබ බෙඩ්නාර්ස්කි ගැන සැලකිලිමත් වුණාද?

44
00:06:24,030 --> 00:06:25,030
නැත.

45
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
ඔබ කළාද?

46
00:08:35,099 --> 00:08:36,099
ආමෙන්. ආමෙන්.

47
00:09:30,900 --> 00:09:32,760
මම ආවේ ෆොටෝග්‍රැෆි ජොබ් එකට

48
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
ලන්ඩනයේ සිට.

49
00:09:49,780 --> 00:09:50,780
මොකක් හරි කරදරයක්ද?

50
00:10:10,080 --> 00:10:12,280
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

51
00:10:13,200 --> 00:10:17,720
ඔබ හැරවීමක් ලබා දී ඇත,
ඔබ හසු වූ විට වැරදි තොරතුරු.

52
00:10:18,000 --> 00:10:19,340
ඔබ බ්‍රිතාන්‍යයන් විශ්වාස කරනවාද?

53
00:10:19,880 --> 00:10:21,960
කාවවත් විශ්වාස නොකර ඉන්න මම ඉගෙන ගන්නවා.

54
00:10:23,000 --> 00:10:24,340
එවිට ඔබ බොහෝ දුර යාවි.

55
00:10:28,640 --> 00:10:33,060
ක්ෂුද්‍ර පටලය. එය නැවත පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න
ලන්ඩන්.

56
00:10:34,080 --> 00:10:38,160
නාස්ති කිරීමේ සැප සම්පත් අපට නැත
මෙහි වෝර්සෝ හි හැරවීම් සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

57
00:10:43,600 --> 00:10:44,680
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

58
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
මට උපකාර අවශ්යයි.

59
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
පුද්ගලික කාරණයක්.

60
00:10:47,980 --> 00:10:49,500
අම්මගෙන් බොරු ලිපි.

61
00:10:49,900 --> 00:10:51,180
වෙන මෝඩයෙක් හොයාගන්න.

62
00:10:51,660 --> 00:10:55,700
ඔවුන්ට හැකි තවත් නම් මට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් මාව වළලන්න කලින් මගෙන් වධහිංසා පමුණුවන්න

63
00:10:55,700 --> 00:10:56,700
වළ.

64
00:12:06,990 --> 00:12:08,890
මම සතිය පුරාම හොඳ කෙල්ලෙක්.

65
00:12:09,090 --> 00:12:10,630
මගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වුණා.

66
00:12:11,070 --> 00:12:12,410
ඒක මටත් සතුටක් ගෙනාවා.

67
00:12:13,590 --> 00:12:18,770
හාමුදුරුවෝ කිව්වා මම යක්ෂයෙක් කියලා. මගේ අම්මා
ගැඹුරින් කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

68
00:12:19,370 --> 00:12:20,990
මම දෂ්ට කරන්නෙමි.

69
00:12:21,990 --> 00:12:23,570
මම නියපොතු කරන්නම්.

70
00:12:24,350 --> 00:12:26,770
මම නැගිටින්නෙමි.

71
00:12:28,290 --> 00:12:31,930
මම ඉහළ යන්නෙමි.

72
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
මම නැවතත් දුෂ්ට විය.

73
00:12:37,800 --> 00:12:41,800
ඒ නිසා අම්මා මාව අඳුරු තැනක හිර කළා
මට ඇගේ සුරංගනා කතාව කිව්වා.

74
00:12:44,120 --> 00:12:50,680
වරෙක කරුණාවන්ත කාන්තාවක් බේරා ගත්තාය
දඩයම්කරුවන්ගෙන් ඇගේ කුඩා කුරුල්ලා.

75
00:12:51,060 --> 00:12:57,620
නමුත් ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව ඇය දැන සිටියාය
හීලෑ වී ඇත.

76
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:13:38,520 --> 00:13:40,180
මාව ඉන්න තැනින් අයින් කළා.

78
00:13:40,460 --> 00:13:42,160
නමුත් එය ඔබේ මවට ආරක්ෂිත නොවීය.

79
00:13:42,500 --> 00:13:43,319
ඇය කොහෙද ගියේ?

80
00:13:43,320 --> 00:13:45,540
මම ඇයව ශාන්ත පාවුළු පල්ලියේදී දැක තිබෙනවා.

81
00:13:45,960 --> 00:13:47,220
Zorska එකේ එක.

82
00:13:47,860 --> 00:13:50,280
මම හිතන්නේ ඇය යේසුස්ව සොයාගත්තා.

83
00:14:10,459 --> 00:14:11,459
කාරුණිකව භාවිතා කරන්න.

84
00:14:12,380 --> 00:14:13,380
හොඳයි.

85
00:14:35,740 --> 00:14:37,180
මම අම්මව හොයාගෙන යනවා.

86
00:14:39,099 --> 00:14:40,560
ඔයා ආපහු එනවා, ඔව්?

87
00:14:42,960 --> 00:14:44,660
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා, ඔබ දන්නවාද?

88
00:14:45,740 --> 00:14:47,420
අපේ පන්තියේ කොල්ලෝ ඔක්කොම.

89
00:14:47,960 --> 00:14:49,600
ඒ වගේම ගැහැණු ළමයිනුත් එහෙමයි.

90
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
ඒ මම නෙවෙයි.

91
00:14:55,900 --> 00:14:58,160
එය නායකත්වය ලැබීමේ තෘප්තිය පමණි
නොමඟ ගිය.

92
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
මට යන්නට තියනෙවා.

93
00:15:19,960 --> 00:15:24,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:15:25,360 --> 00:15:29,360
මම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ගෙනාවා. මම ආවා
ස්ථානය දෙස බලන්න.

95
00:15:32,200 --> 00:15:33,520
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

96
00:16:01,900 --> 00:16:03,140
සහ ඔබ කවුද?

97
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
කවුරුත් නෑ.

98
00:16:10,140 --> 00:16:12,520
ඔයා ඉන්නවා කියලා දැනගත්තු ගමන් මම ආවා
එනවා.

99
00:16:19,100 --> 00:16:20,500
ඔබට හරියටම ඇසුණේ කුමක්ද?

100
00:16:41,640 --> 00:16:43,100
ඒ මමයි අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

101
00:16:43,960 --> 00:16:45,540
ඔවුන් ඉක්මනින්ම මිය ගියා.

102
00:16:59,800 --> 00:17:03,280
මට මේ ගොඩනැගිල්ල නොකැළැල් වීමට අවශ්‍යයි. දුගඳයි
පණුවන්.

103
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
ප්රතික්රියාවක් ඇත.

104
00:18:24,560 --> 00:18:27,400
අද ඔබ නියෝජිතයෙකු මරා දැමුවා
රීච්

105
00:18:28,060 --> 00:18:32,040
මේ අපේ පිය සෙනෙහස පාවාදීම
දඬුවම් නොකර යන්න බැහැ.

106
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
රවුච්!

107
00:18:43,200 --> 00:18:44,600
රවුච්! නවත්වන්න!

108
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
ඇයි?

109
00:18:47,180 --> 00:18:51,780
සෑම ක්‍රියාවකටම ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත.

110
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
මාව බේරගන්නද?

111
00:20:03,260 --> 00:20:04,400
කඳුකරයට උඩින්.

112
00:20:04,940 --> 00:20:05,980
මට මාර්ගයක් තිබේ.

113
00:20:07,120 --> 00:20:08,500
එකට අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

114
00:20:14,280 --> 00:20:15,980
අනික ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

115
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
ඔව්.

116
00:20:20,040 --> 00:20:21,360
මට බොරු කියන්න එපා.

117
00:20:22,540 --> 00:20:24,100
වෙන මොකටද මම ආපහු එන්නෙ?

118
00:20:26,760 --> 00:20:28,960
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ග්‍රිෂ්.

119
00:20:35,629 --> 00:20:39,930
මට ඔවුන්ව මෙහි රහසින් අවශ්‍යයි.

120
00:20:40,170 --> 00:20:41,390
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

121
00:20:47,290 --> 00:20:50,790
බෝම්බ හෝ තුවක්කු අවශ්‍ය නොවන බව
සටන් කරනවා.

122
00:21:06,920 --> 00:21:07,980
මමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

123
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
WHO?

124
00:21:13,600 --> 00:21:17,000
මා හැර ගිය එකම මුරණ්ඩු මහලු යුදෙව්වා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

125
00:21:22,280 --> 00:21:27,220
ඔයාට මතකද මම අන්තිමට කරපු දවස
කියලා?

126
00:21:39,020 --> 00:21:43,040
පාලමෙන් පැන්න කෙනා. අයි
ඔබට ඔහුගේ නම අමතක වූ බව ඔට්ටු අල්ලන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම මම

127
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
කළේ නැහැ.

128
00:21:46,820 --> 00:21:48,420
එහෙනම් ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ?

129
00:21:53,920 --> 00:21:56,540
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් මම ඉගෙන ගන්න ලෑස්තියි.

130
00:21:58,420 --> 00:21:59,600
මා සමග එන්න.

131
00:22:11,370 --> 00:22:12,490
යන්න. යන්න.

132
00:22:13,230 --> 00:22:14,290
එන්න. එන්න.

133
00:22:45,740 --> 00:22:48,700
මම ඔබෙන් අහනවා ඔබ කවුද කියලා.

134
00:22:53,700 --> 00:22:56,600
ඔයා කව්ද? මගුල මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
වේ!

135
00:23:03,880 --> 00:23:04,900
මම කියන්නම්.

136
00:23:06,460 --> 00:23:07,660
ඔබ වංචනිකයෙක්.

137
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
ඒක ගන්න.

138
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
එය ගන්න!

139
00:23:22,140 --> 00:23:24,580
දැන් එය ඔබේ මුඛයට දමන්න.

140
00:23:39,780 --> 00:23:44,960
ආවේගශීලී, වගකීම් විරහිත, නොමැතිකම
යථාර්ථවාදී ඉලක්ක.

141
00:23:45,460 --> 00:23:47,980
පිරිමි. ගොඩක් ඒවා.

142
00:23:48,600 --> 00:23:52,340
සාර්ථක මෙහෙයුම් 13ක් සම්පූර්ණ කළා
පෝලන්තය. ඒකත් ගොඩක් උන්.

143
00:23:53,220 --> 00:23:54,420
ඒ ඇයි?

144
00:23:55,060 --> 00:23:56,700
ඔබට සීරීමට නොහැකි කැසීමක් තිබේද?

145
00:23:58,200 --> 00:23:59,860
ඔබේ පළමු එක ගැන මට මතක් කරන්න.

146
00:24:20,590 --> 00:24:21,770
මම ඔබට මයික්‍රෆෝනය ලබා දුන්නා.

147
00:24:26,570 --> 00:24:28,930
වැරදුන දේ කවදාවත් පැහැදිලි නොකර.

148
00:24:29,390 --> 00:24:31,550
ජර්මනිය පෝලන්තය ආක්‍රමණය කළා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

149
00:24:44,550 --> 00:24:45,990
මගේ දුව ගිහින්.

150
00:24:51,530 --> 00:24:53,270
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තා නේද? WHO?

151
00:24:54,150 --> 00:24:55,150
ඔයාගේ අම්මා.

152
00:24:56,550 --> 00:24:59,010
දැන් ඔබ කියන්න යන්නේ ඒ කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරය.

153
00:25:00,290 --> 00:25:02,150
ඇය තමාව මුදවා ගැනීමට ගියාය.

154
00:25:05,550 --> 00:25:07,510
ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

155
00:25:07,790 --> 00:25:10,050
ඔබ කරන්නේ කෙසේද යන්න අමතක වූ දැවී යෑමක්
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්න.

156
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
ඔබ හොඳ මනසකින්ද?

157
00:25:26,160 --> 00:25:27,880
මම හිටියා නම් මම මෙතන නැහැ.

158
00:25:29,660 --> 00:25:32,220
මට මතක් කරන්න, ඔබට මෙහෙයුම් කීයක් තිබේද?
සම්පූර්ණ කළාද?

159
00:25:32,920 --> 00:25:35,380
කර්බ් - බඩගා යන පැරණි කොම්ප්ටන් වීදිය
ගණන් ගන්නේ නැත.

160
00:25:37,280 --> 00:25:39,840
ඔහු සිතමින් සිටියදී, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මම මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න

161
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

162
00:25:43,340 --> 00:25:44,420
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

163
00:25:44,920 --> 00:25:50,160
මොකද ඔබ තමයි අපේ හොඳම අපේක්ෂකයා
තණබිම් අලුත්, මගේ මිතුරා ලෙස මෙහි හොඳයි

164
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
දන්නවා.

165
00:25:51,880 --> 00:25:54,520
මට පුලුල් කිහිපයක් සටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම විස්තර.

166
00:25:55,160 --> 00:25:57,300
ඔයා Pauline Granville, ගුරුවරියක්.

167
00:25:58,820 --> 00:26:03,300
එහිදී ඔබව ප්‍රංශයට ගෙන යනු ඇත
ඊළඟ පූර්ණ චන්ද්රයා. අපේ මිනිහා එක්ක RV එකක්

168
00:26:03,300 --> 00:26:06,140
බිම, රොජර්. එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම කෙනා
ලැබුණා.

169
00:26:06,580 --> 00:26:10,780
ඔහු මාක්විස් සමඟ ද ගැඹුරු ය. ද
ඊනියා ප්රංශ ප්රතිරෝධය.

170
00:26:12,380 --> 00:26:18,160
හි ඇතැම් සාමාජිකයන්ගේ නොසතුටට
අපි පොරොන්දු දීපු විධායක නිලධාරීන්

171
00:26:18,160 --> 00:26:19,340
අපි තබා ගැනීමට බැඳී සිටින බව.

172
00:26:20,360 --> 00:26:22,820
අපි Marquis ට පොඩි තෑග්ගක් එවන්නෙමු.

173
00:26:23,700 --> 00:26:25,060
මොන වගේ තෑග්ගක්ද?

174
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
හොවිට්ස්ගේ.

175
00:26:26,980 --> 00:26:28,120
ලොත් ඔවුන්ට උදව් කළා.

176
00:26:29,620 --> 00:26:33,440
ඉතින් රොජර් කියන දේ කරන එක ඔයාගේ වැඩක්
බැහැ.

177
00:26:33,800 --> 00:26:36,300
භූමියේ අපගේ ආරක්ෂක ජාලය වන්න.

178
00:26:36,860 --> 00:26:41,400
එය ගොඩබෑමේ විශාලතම ආයුධය වනු ඇත
මෙතෙක් පැවති සතුරු රේඛා පිටුපස

179
00:26:41,400 --> 00:26:45,700
භාර ගන්නා ලදී. සාර්ථක ප්‍රතිඵලයත් එක්ක
ඔබේ නොසැලකිලිමත් අත්වල රැඳී සිටීම.

180
00:26:47,180 --> 00:26:49,520
ක්‍රිස්ටිනා ලේ වැකි ස්කාර්බැක්.

181
00:27:02,199 --> 00:27:04,900
දැන් ඒ මාස්ක් එක තැනින් තියන්න.

182
00:27:05,940 --> 00:27:09,880
ඔබ බිම වැදුණු වහාම, ඔබේ සොයා ගන්න
ආරක්ෂිත නිවස.

183
00:27:10,740 --> 00:27:13,420
ඉන්පසු රොජර්ගේ ස්ථානය ලබා ගන්න
දුම්කොළ.

184
00:27:14,560 --> 00:27:19,280
මතක තබා ගන්න, ක්රිස්ටිනා, ඕනෑම කරදරයක්, ඔබ
එය ඉවත් කරන්න.

185
00:28:17,340 --> 00:28:19,420
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

186
00:28:44,110 --> 00:28:45,430
මගේ නම කොලීන්.

187
00:28:48,090 --> 00:28:49,090
ඩුබොයිස්.

188
00:28:56,910 --> 00:28:58,330
ගැලපෙන චමත්කාරයක්.

189
00:29:00,710 --> 00:29:01,770
පයිතගරස් සිනහව.

190
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
සුරංගනා කථාව.

191
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
ඩීන් ගැරික්.

192
00:29:22,050 --> 00:29:23,050
මුවන් පැහැදිලිය.

193
00:29:30,730 --> 00:29:32,050
ඔබ මෙම කොටසින් නොවේ.

194
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
එය එතරම් පැහැදිලිද?

195
00:29:33,730 --> 00:29:37,290
මම නගරයේ සිට රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
ඉවත් වීම ගැන සතුටුයි.

196
00:29:37,630 --> 00:29:39,410
වෙන්න එපා. මෙතන නරකයි.

197
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ මදිද?

198
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
ඒක වැඩියි.

199
00:29:53,820 --> 00:29:54,820
පාන් සඳහා අමතර.

200
00:29:55,200 --> 00:29:55,959
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:29:55,960 --> 00:29:58,760
අහ්, මේක මගේ drop skill එක.

202
00:30:00,300 --> 00:30:03,200
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මෙම රෝල්ස් දවස පුරා වියළනවා
මම.

203
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
නියමයි.

204
00:30:04,660 --> 00:30:05,940
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

205
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
සුබ දවසක් වේවා.

206
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
නවත්වන්න!

207
00:30:32,650 --> 00:30:35,510
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන තුරු. ඔයා දැන් නපුරුයි.

208
00:31:34,600 --> 00:31:35,780
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

209
00:31:36,060 --> 00:31:37,640
ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

210
00:31:38,560 --> 00:31:42,620
මම... මම නැතිවෙලා.

211
00:31:42,820 --> 00:31:43,820
මම...

212
00:31:45,550 --> 00:31:48,990
මම ගුරුවරයෙක්. මම ආවේ රැකියාවක් ගැන. මම
පාසල සොයමින්.

213
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
ලියොන්ගෙන්?

214
00:31:52,090 --> 00:31:53,090
අයියෝ, මහත්තයෝ.

215
00:31:54,150 --> 00:31:55,450
ඒ ගමනට දුර ගමනක්.

216
00:31:58,230 --> 00:31:59,350
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

217
00:32:05,730 --> 00:32:06,730
ඒක මගේ පවුල.

218
00:32:12,490 --> 00:32:13,550
මගේ බෙල්ල වටේ.

219
00:32:39,169 --> 00:32:41,990
ඔබේ කන් විවෘත කරන්න. බිම අනුගමනය කරන්න.

220
00:32:50,860 --> 00:32:52,460
සිනාසෙන්න. ඊළඟ සැරේ.

221
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
හරි හරී.

222
00:33:26,220 --> 00:33:27,860
නිලධාරියා එනවා. බලන්න එපා.

223
00:33:28,340 --> 00:33:29,580
ඔයා අපිව මරනවා.

224
00:33:30,220 --> 00:33:31,840
මම Mademoiselle Granville.

225
00:33:32,580 --> 00:33:34,820
මම රැකියාවක් සොයන ගුරුවරයෙක්.

226
00:33:35,540 --> 00:33:37,140
සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න.

227
00:33:37,660 --> 00:33:38,760
මගේ අත සොලවන්න.

228
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
හොඳින් කළා.

229
00:33:41,680 --> 00:33:43,220
එයා දැන් මගේ පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නේ?

230
00:33:44,220 --> 00:33:45,220
හිස නමන්න.

231
00:33:46,860 --> 00:33:51,000
ඔහු නැවත පැමිණි විට, ඔබට එය නොමැති බව පවසන්න
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

232
00:33:51,580 --> 00:33:53,060
හිනාවෙලා ඉන්න.

233
00:33:54,320 --> 00:33:55,860
හිස නමන්න. ඔබට තේරෙන බව.

234
00:33:56,640 --> 00:33:57,820
හොඳ නැහැ.

235
00:33:58,900 --> 00:34:04,000
මොකද වෙනස් දෙයක් කිව්වොත්
මම මාට්ටු වූ විට, මම ඔවුන්ට ඔබට කියන්නම්

236
00:34:04,000 --> 00:34:07,840
මට උදව් කළා, ඔවුන් අපිව වළක වළලනු ඇත
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

237
00:34:09,100 --> 00:34:10,219
ඔයාට තේරෙණව ද?

238
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
හරි හරී.

239
00:34:13,159 --> 00:34:16,340
දැන්, ඔබ ඔබේ සීනුව නාද කිරීමට යන්නේ.

240
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
නාද කරන්න.

241
00:35:52,820 --> 00:35:54,140
ඔහ්, වාසනාවක් නැද්ද?

242
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
අවාසනාවන්ත ලෙස.

243
00:35:57,360 --> 00:35:59,540
මේ ගැන ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා
ස්ථානය.

244
00:36:00,140 --> 00:36:01,500
මම විනාඩි දහයකින් යන්නම්.

245
00:36:01,980 --> 00:36:02,980
වාඩි වෙන්න.

246
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
ලස්සන කුණු.

248
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

250
00:36:31,950 --> 00:36:33,130
ඔහු පිටුපසට හේත්තු වී ඇත.

251
00:36:34,030 --> 00:36:35,030
කරන්න බැරිද මහත්තයෝ.

252
00:36:35,890 --> 00:36:38,470
අපි හැමෝටම වඩා එයා වටිනවා
එකට.

253
00:36:38,730 --> 00:36:41,810
හොඳයි, සමහර විට මා තුළ නොව, අපි,
ඔව්.

254
00:37:56,520 --> 00:37:58,480
අපි මෙතැන් සිට විවිධ දිශාවලට යනවා.

255
00:38:07,900 --> 00:38:11,160
කවුද ඒ පිටිපස්සේ හිටපු මිනිස්සු
ට්රක් රථයක්?

256
00:38:14,300 --> 00:38:15,460
ප්රතිරෝධී සටන්කරුවන්.

257
00:38:17,240 --> 00:38:21,120
ඔවුන් මැරෙන්න ඩීන් ගැරිසන් වෙත ගියා
නීති පාසල්.

258
00:38:41,390 --> 00:38:42,390
ඔන්න ඔහේ යනවා.

259
00:39:53,710 --> 00:39:54,710
ඔබ

260
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
හිමින් හිමින්.

261
00:40:29,130 --> 00:40:36,110
මම හිතනවා ලස්සන කෙල්ලෙක් මගේ තෝරා ගනීවි කියලා
සොහොන් දවසක්.

262
00:40:40,510 --> 00:40:41,970
නමුත් තවම නොවේ.

263
00:41:07,240 --> 00:41:08,880
පෝලීන්. ඔබ ආමන්ඩ් විය යුතුය.

264
00:41:10,040 --> 00:41:11,040
මම විය යුතුයි.

265
00:41:13,300 --> 00:41:14,840
දකුණ සහ වම අර්මන්ඩ්ගේ මිනිසුන් ය.

266
00:41:15,120 --> 00:41:16,260
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබව එකතු කිරීමටයි.

267
00:41:17,400 --> 00:41:21,600
අපි හිතුවේ මැද ඉන්න එකා
ඔබ.

268
00:41:23,340 --> 00:41:24,520
ඇය මගේ හැරවුම විය.

269
00:41:26,920 --> 00:41:28,100
ඔබට කීයක් අහිමි වී ඇත්ද?

270
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
බාගෙට මැරිලා.

271
00:41:31,180 --> 00:41:32,300
ඉතිරිය විසිරී ඇත.

272
00:41:33,960 --> 00:41:35,860
සහ ඔබ මගේ ගොඩබෑම සන්නිවේදනය කළේ කෙසේද?

273
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
සමාජය හරහා.

274
00:41:38,180 --> 00:41:39,180
දුම්කොළ හැඟීම.

275
00:41:39,740 --> 00:41:41,660
ඔහු මගේ පණිවිඩ රැගෙන භාර දෙයි.

276
00:41:43,120 --> 00:41:44,880
අනික ඇයි එයා එතන නැත්තෙ?

277
00:41:51,040 --> 00:41:52,080
මොකද ඔහු මවුලයක්.

278
00:41:52,800 --> 00:41:54,400
ජර්මානුවන් ඔහුව හරවන්න ඇති.

279
00:41:55,840 --> 00:41:57,120
ඔබේ පරිපථය පිපිරී ඇත.

280
00:41:59,640 --> 00:42:00,740
මම එය ඉවත් කරනවා.

281
00:42:01,840 --> 00:42:02,840
මගුලක්.

282
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
ඔබේ ඇමතුම මගහරින්න.

283
00:42:07,410 --> 00:42:08,950
ලන්ඩන් කාලතුවක්කු පොරොන්දු වෙයි.

284
00:42:09,210 --> 00:42:12,370
ඔබ ඔවුන්ට එය තබා ගැනීමට සලස්වන බවට ඔබ පොරොන්දු විය
පොරොන්දු වෙනවා.

285
00:42:12,930 --> 00:42:14,510
ඒ පොරොන්දුව මත අපි මැරුණා!

286
00:42:17,130 --> 00:42:18,130
බිම හිටගන්න.

287
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
බිම හිටගන්න.

288
00:42:26,690 --> 00:42:28,610
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

289
00:42:29,690 --> 00:42:30,690
සහ ඒ කොහෙද?

290
00:42:31,470 --> 00:42:33,610
නිවස. සමුගන්නවා.

291
00:42:35,490 --> 00:42:36,490
සාමාන්‍ය ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

292
00:42:36,790 --> 00:42:37,790
සෑම විටම වින්දිතයා.

293
00:42:39,270 --> 00:42:40,270
ස්මග් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා.

294
00:42:40,550 --> 00:42:42,130
ඔබේ ජරා කුඩා දූපතේ ඉතිරි කරන්න.

295
00:42:42,450 --> 00:42:44,810
එය අනෙක් පැත්ත නම්, ඔබ
කවදාවත් මට උදව් කරන්න එන්නේ නැහැ.

296
00:42:51,610 --> 00:42:54,170
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න තිබුණා මගේ සහෝදරයා.

297
00:42:58,330 --> 00:42:59,330
එතකොට ඔයා.

298
00:43:00,250 --> 00:43:03,010
ඔවුන් කුමන සීතල මිනීවළක් හෑරුවාද යන්න මම නොදනිමි
ඔබ සිට.

299
00:43:05,930 --> 00:43:09,950
ඒත් මේක මගේ ඉඩම.

300
00:43:10,230 --> 00:43:16,910
නැරඹීමෙන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත
එය ඔබගේ සමග සෝදා හරින්න

301
00:43:16,910 --> 00:43:17,910
මිනිසුන්ගේ ලේ.

302
00:43:18,150 --> 00:43:19,890
ඔබ සැමට ශාප කිරීමට.

303
00:43:20,690 --> 00:43:25,690
ලන්ඩන් එහි ක්‍රීඩා සහ ඔබ සමඟ ඔබේ
රහස්.

304
00:43:28,810 --> 00:43:29,810
ඉදිරියට එන්න.

305
00:43:35,990 --> 00:43:39,090
ආමොන්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ කොහෙද?
යනවාද?

306
00:43:41,350 --> 00:43:45,770
ආයුධ ගොඩකි. අපට ඉතිරිව ඇති සියල්ල.

307
00:43:46,970 --> 00:43:48,810
පැය 24 කින් අපි නැවත එකතු වෙමු.

308
00:43:49,930 --> 00:43:55,150
ඊට පස්සේ අපි සෙවනැල්ලෙන් එළියට එනවා
සොල්දාදුවන් මෙන් එය අවසන් කරන්න.

309
00:44:05,840 --> 00:44:07,360
පෙන්නලා වැඩක් නෑ.

310
00:44:13,860 --> 00:44:15,120
අපේ අම්මට මගේ පොරොන්දුව.

311
00:44:18,060 --> 00:44:19,180
අපේ ගොඩබෑමේ තීරුව.

312
00:44:21,120 --> 00:44:22,880
හොවිට්සර්ගේ මෙතැන වෙනස් වෙන්න තිබුණා
හැම දෙයක්ම.

313
00:44:23,580 --> 00:44:25,680
දැන් එහි නියමුවාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට.

314
00:44:27,300 --> 00:44:28,320
මම කියන්නේ නැහැ.

315
00:44:29,800 --> 00:44:31,660
අපි අපේ අම්මව එයාගේ මරණයට යවනවා.

316
00:44:33,480 --> 00:44:34,940
අපිට කිසිම ගැලවීමක් නැතුව.

317
00:44:48,940 --> 00:44:50,880
අපි ජර්මානුවන් අපේ වෙළඳ සංකීර්ණයට යැව්වොත්?

318
00:44:51,280 --> 00:44:52,320
අපිට එයාලගේ කඩේ තියෙනවා.

319
00:44:54,880 --> 00:44:56,340
La Club හි මීළඟ පිකප් එක කවදාද?

320
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
හෙට.

321
00:45:00,140 --> 00:45:01,280
ශාන්ත ජූඩ් දේවස්ථානය.

322
00:45:16,720 --> 00:45:17,720
අපි ටිකක් ඉවසමු.

323
00:45:18,010 --> 00:45:19,430
දැන් මට රණ්ඩු වෙන්න අවස්ථාවක් නැති වෙලා.

324
00:45:19,810 --> 00:45:21,730
දැන් මාව ඔබේ වැටලීමට කොහේ හරි ගෙන යන්න
ලන්ඩන්.

325
00:46:24,780 --> 00:46:25,780
මම ඉවරයි.

326
00:46:26,840 --> 00:46:28,800
ආමෙන්. පණිවිඩය ලැබිණි.

327
00:46:49,240 --> 00:46:50,420
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

328
00:46:51,660 --> 00:46:52,820
ඒ ආයුධත් එක්ක.

329
00:46:53,400 --> 00:46:56,520
ඕර්මන්ඩ්ට මුළු දේම ආයෙත් ගන්න තිබුණා
නිම්නය. මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.

330
00:46:58,020 --> 00:46:59,700
ඔවුන් ආයුධ ගොඩබෑම අනුමත කළා.

331
00:47:00,760 --> 00:47:02,720
අපි සෙවනැල්ලෙන් එළියට ඇවිත් සටන් කරනවා.

332
00:47:19,140 --> 00:47:20,480
ඔබ කවදා හෝ නිවස ගැන සිතුවාද?

333
00:47:21,540 --> 00:47:23,060
හෙට දවස ගැන කල්පනා කිරීම ප්රමාණවත්ය.

334
00:47:26,180 --> 00:47:27,180
ගෙදර කොහෙද?

335
00:47:32,840 --> 00:47:35,040
මම හිතුවේ ඔයා තියාගෙන ඉන්න එක අතෑරලා දායි කියලා
රහස්.

336
00:47:36,800 --> 00:47:37,840
තේම්ස් ගඟ අසල නගර නිවස.

337
00:47:39,140 --> 00:47:40,140
පවුලේ අය එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

338
00:47:41,860 --> 00:47:43,020
ඔබ අවසන් වරට එහි සිටියේ කවදාද?

339
00:47:57,380 --> 00:47:58,860
වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට බොහෝ කාලයක්.

340
00:48:03,300 --> 00:48:07,620
මගේ පුතා වැඩී ඇති අතර මගේ බිරිඳ පෙනෙන්නට තිබුණි
වෙනස්.

341
00:48:10,180 --> 00:48:11,640
ඒ වගේම මට තේරුණා ඔවුන් සමානයි කියලා.

342
00:48:13,040 --> 00:48:14,440
මම තමයි වෙනස් වෙලා හිටියේ.

343
00:48:38,190 --> 00:48:40,950
කුමන වැදගත්කමද? මම ගුරුවරයෙක් වුණා.

344
00:48:41,150 --> 00:48:43,230
හොඳයි, මට ඇයට ඉගැන්වීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

345
00:48:44,170 --> 00:48:48,110
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා, රස්සාවක් හොයාගෙන.

346
00:48:57,990 --> 00:49:01,130
මම මගේ 12 ට පැමිණීම වඩා හොඳය.

347
00:49:01,910 --> 00:49:06,050
ජර්මානු ට්‍රක් රථ ධාවනය කරන්නේ නම්
උදෑසන, ඔරලෝසුව ගෙවී ගොස් ඇති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත

348
00:49:06,050 --> 00:49:07,050
පණිවිඩය.

349
00:49:08,279 --> 00:49:09,380
ඔයාට එයාව මරන්න වෙයි, ඔයා දන්නවා.

350
00:49:10,180 --> 00:49:11,180
ඔබ එය කලින් කර තිබේද?

351
00:49:11,640 --> 00:49:13,900
මම කිව්වේ සැබෑ ඔබ, ඒ වෙස් මුහුණ යට.

352
00:49:14,980 --> 00:49:16,220
මම පැනලා යන එක හොඳයි.

353
00:49:17,940 --> 00:49:19,120
නිකන් එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

354
00:49:31,620 --> 00:49:32,860
ඔයාට කොහොම ද?

355
00:49:33,980 --> 00:49:34,980
Pauline Granville?

356
00:49:38,800 --> 00:49:39,698
ඇත්ත කියන්න.

357
00:49:39,700 --> 00:49:40,700
මම.

358
00:49:41,280 --> 00:49:42,280
ඇත්ත කියන්න.

359
00:49:42,600 --> 00:49:43,600
බොරු කියනවා.

360
00:49:45,160 --> 00:49:46,600
ඔයා කව්ද?

361
00:49:47,520 --> 00:49:49,620
පෝලීන් ග්‍රැන්විල්, කරුණාවන්ත සහ සත්‍ය.

362
00:49:51,120 --> 00:49:52,540
ඔයා කව්ද?

363
00:49:55,800 --> 00:49:57,200
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

364
00:50:46,480 --> 00:50:47,680
අද මම මගේ බයික් එක හැදුවා.

365
00:50:48,060 --> 00:50:53,420
මම රෝදය වේගයෙන් කැරකෙව්වා වගේ
මී මැස්සන් රංචුවක්.

366
00:50:57,000 --> 00:51:03,920
මම බය වුණා, නමුත් මම ඕනෑම ආකාරයකින් ළඟා විය
මගේ අත කැඩුවා.

367
00:51:05,340 --> 00:51:07,680
සමහර විට ඔබට විකල්පයක් නැත.

368
00:51:18,480 --> 00:51:19,480
අම්මා.

369
00:51:20,820 --> 00:51:23,760
අම්මා. ඔබට එතරම් වේගයෙන් ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

370
00:51:50,470 --> 00:51:53,270
හේයි. හේයි!

371
00:51:56,070 --> 00:51:59,490
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

372
00:52:50,090 --> 00:52:50,928
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

373
00:52:50,930 --> 00:52:51,930
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

374
00:52:52,230 --> 00:52:53,230
එය ආපසු ගියේය.

375
00:53:03,150 --> 00:53:04,450
අපේ ජර්මන් ට්‍රක් එක තිබුණා.

376
00:56:01,830 --> 00:56:02,830
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

377
00:57:12,940 --> 00:57:16,380
මිය ගිය ගණන 93 කි. හැම දෙයක්ම ගන්න.

378
00:57:25,070 --> 00:57:26,630
ඔබ එය ඔබේ සිතුවිලි වලින් මකා දැමිය යුතුයි.

379
00:57:58,480 --> 00:57:59,660
ඔබේ ආත්මයෙන් එය පිස දමන්න.

380
00:58:01,400 --> 00:58:02,400
කුමක් පිසද?

381
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
සමාජය මරනවා.

382
00:58:11,180 --> 00:58:12,780
මට වෙනත් අවතාර හොල්මන් කරනවා.

383
00:58:13,760 --> 00:58:15,360
රොජර් කිව්වා එයා ඔයාගේ පළවෙනියා කියලා.

384
00:58:19,540 --> 00:58:20,980
මගේ එක අන්තිම යුද්දේ.

385
00:58:25,160 --> 00:58:27,000
එකම දේ...

386
00:58:27,340 --> 00:58:34,200
එදා මේ දෑත් කළේ වැඩය
ද

387
00:58:34,200 --> 00:58:35,200
ඉඩම.

388
00:58:36,200 --> 00:58:42,980
මගේ සැරයන්වරයා මාව හොයාගත්තට පස්සේ බෙල්ල ඇතුළට ගියා
ලේ, අර නාකි සාජන්

389
00:58:42,980 --> 00:58:44,880
ඔහුගේ අත මා වටා තැබුවේය.

390
00:58:46,820 --> 00:58:49,540
ඔහුට කිව හැකි එකම දෙය නම්, එය ඔබෙන් පිස දමන්න
සිතුවිලි.

391
00:58:51,480 --> 00:58:54,160
තවත් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

392
00:58:56,040 --> 00:58:57,120
ඔහුට වචන සොයාගත නොහැකි විය.

393
00:59:00,820 --> 00:59:04,480
එය කෙසේ හෝ මෝඩ උපදෙසක්.

394
00:59:07,360 --> 00:59:08,900
ඔයාට තව කියන්න තියෙනවා නේද?

395
00:59:12,800 --> 00:59:17,800
මම ඔබට පැවසීමට පෙර, ඔබ පොරොන්දු විය යුතු නැත
මාව බැල්ලිගෙ පුතෙක් කියල හිතන්න.

396
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
ඇත්ත වශයෙන්.

397
00:59:20,420 --> 00:59:22,180
මම කොහොමද ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නෙ?

398
00:59:23,380 --> 00:59:25,300
මම හිතුවේ ඔයා ලන්ඩනයේ රූකඩයක් කියලා.

399
00:59:26,060 --> 00:59:27,060
මට කණගාටුයි.

400
00:59:28,480 --> 00:59:29,740
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

401
00:59:30,280 --> 00:59:31,900
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

402
00:59:32,620 --> 00:59:33,640
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා?

403
00:59:36,900 --> 00:59:38,360
බැල්ලිගෙ පුතෙක් වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

404
00:59:41,240 --> 00:59:43,600
මාර්ගය බොරුකාරයෙක් නේද කෙල්ලේ?

405
00:59:46,540 --> 00:59:47,499
අහ්, රොජර්.

406
00:59:47,500 --> 00:59:48,500
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

407
00:59:48,940 --> 00:59:50,560
ජර්මානු මුර සංචාරය කිසි විටෙකත් සමත් නොවීය.

408
00:59:51,040 --> 00:59:52,300
කඳුකර මාර්ග පැහැදිලිය.

409
00:59:53,240 --> 00:59:54,240
හොඳටම ඇති.

410
00:59:56,500 --> 00:59:57,660
ඔබ. මෙහේ එන්න.

411
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

412
01:00:02,100 --> 01:00:03,140
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.

413
01:00:03,900 --> 01:00:05,580
එබැවින් ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබන්න.

414
01:00:08,260 --> 01:00:10,860
එම ට්‍රක් රථය ගොඩබෑමේ තීරුවට ගෙන යන්න.

415
01:00:11,200 --> 01:00:14,440
දින කිහිපයකින්, අපි සෑම ලෝහයක්ම ඇත
පැවැත්වීමට.

416
01:00:15,440 --> 01:00:17,820
එහෙනම්, බොකෝර් අපේ!

417
01:02:13,680 --> 01:02:14,720
ඔවුන් එකට පටන් ගන්නවා.

418
01:02:19,860 --> 01:02:21,120
හැමෝම ඔයාගෙන් අහනවා.

419
01:02:24,020 --> 01:02:25,500
මම ඔවුන්ව නගර ශාලාවේදී සොයාගත්තා.

420
01:02:28,860 --> 01:02:29,880
Vichy ගමන් සමත්.

421
01:02:30,960 --> 01:02:33,660
ධනවත් හා බලවත් අය ඒවා භාවිතා කරයි
ස්පාඤ්ඤය හරහා පලා යන්න.

422
01:02:37,800 --> 01:02:39,000
මම මේක එතනදි දැක්කා.

423
01:02:40,520 --> 01:02:42,360
එතකොට අපි වගේ ඇයත් ඉවරයි.

424
01:02:46,840 --> 01:02:47,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

425
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
කුමක් ද?

426
01:02:53,300 --> 01:02:54,720
ලන්ඩන් අපේ ගොඩබෑම අවලංගු කළා.

427
01:03:01,100 --> 01:03:03,700
ඔවුන් පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයක් තහවුරු කර ඇත
ඒ වෙනුවට සිදුවෙමින් පවතී.

428
01:03:05,290 --> 01:03:07,650
අපගේ නියෝග අනුව ඉදිරියට යන ලෙසයි
ගොඩබෑම තවමත් පවතී.

429
01:03:08,750 --> 01:03:10,430
සැලසුම් වෙනස් කිරීම ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.

430
01:03:11,850 --> 01:03:12,910
අපේම ආරක්ෂාව සඳහා.

431
01:03:14,510 --> 01:03:16,310
මුළු නගරයම අපට විරුද්ධ විය හැකිය
දැන්

432
01:03:16,910 --> 01:03:17,910
ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කළා.

433
01:03:19,970 --> 01:03:22,090
එයාලගේ ජීවිතය විකුණන්න අපිව පාවිච්චි කළා.

434
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
මේ විදිය හොඳයි.

435
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
එහෙම නේද?

436
01:03:30,430 --> 01:03:31,430
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

437
01:03:33,230 --> 01:03:35,030
නැවත ඔබව සොයා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව.

438
01:03:46,150 --> 01:03:51,390
ඒ ඉඩම සදහටම නැතිවෙලා.

439
01:03:57,570 --> 01:03:59,350
බියගුල්ලෙකුගේ සිහිවටනයක්.

440
01:04:03,810 --> 01:04:04,810
සිහිසුන්.

441
01:04:05,030 --> 01:04:06,030
සාමවාදියෙක්.

442
01:04:08,730 --> 01:04:10,630
මගේ වචනය ප්රකාශ කළ විට, මම එය ප්රතික්ෂේප කළෙමි
සටන් කරනවා.

443
01:04:11,090 --> 01:04:12,090
හරි කැළඹීමක්.

444
01:04:12,550 --> 01:04:14,090
මගේ සහෝදරයා වෙඩි තැබීමකට සම්බන්ධ විය.

445
01:04:16,170 --> 01:04:22,850
මම ඔහුට ආදරය කළා, ඇත්තෙන්ම මම කළා, නමුත් ... ද
මම ඔහුට අන්තිමට කීවේ, මම

446
01:04:22,850 --> 01:04:24,910
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදකින බව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

447
01:04:27,670 --> 01:04:29,370
මගේ පැතුම ඉටු වුණා.

448
01:04:32,910 --> 01:04:34,130
ඔහු ප්‍රංශයේදී මරා දමන ලදී.

449
01:04:36,910 --> 01:04:38,050
ඔහු ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය.

450
01:04:39,750 --> 01:04:40,850
දැන් මම මෙතනින් වාඩි වෙනවා.

451
01:04:44,650 --> 01:04:46,950
අතේ ලේ ඇති මිනිසෙක් සහ නැත
විශ්වාසයන්.

452
01:04:48,090 --> 01:04:49,350
අපි හැමෝම සැඟවී සිටිමු.

453
01:04:57,690 --> 01:04:58,910
හරිම සතුටින් ඉන්න පුංචි කෙල්ලෙක්.

454
01:05:03,180 --> 01:05:09,100
මම ඒක හොරකම් කළේ මම කවුද කියලා මටම මතක් කරන්න
විය යුතුය.

455
01:05:09,680 --> 01:05:10,840
ඔබේ පිහාටුව තබා ගන්න.

456
01:05:13,020 --> 01:05:14,840
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම කරපු දේමයි.

457
01:05:22,880 --> 01:05:24,280
මේ රේඩියෝ ලන්ඩන්.

458
01:05:24,700 --> 01:05:28,200
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, කරුණාකර සමහරක් සවන් දෙන්න
පුද්ගල පණිවිඩ.

459
01:05:28,980 --> 01:05:31,240
අපගේ පණිවිඩය ඔබට සතයක් කියනු ඇත
සිතුවිලි.

460
01:05:32,140 --> 01:05:33,560
මෙය ගොඩබෑම තහවුරු කරනු ඇත.

461
01:05:33,820 --> 01:05:35,340
හිරු සඳහා වැහි කබායක්.

462
01:05:36,520 --> 01:05:37,860
Franz Walston, මගේ ලෙමන්.

463
01:05:38,860 --> 01:05:40,380
මාළු වතුර මත ඇවිදිනවා.

464
01:05:41,340 --> 01:05:42,740
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා සතයක්.

465
01:06:18,600 --> 01:06:20,160
මම නැවතත් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වුණා.

466
01:06:21,780 --> 01:06:23,280
අම්මා ගොඩක් සතුටු වුණා.

467
01:06:24,380 --> 01:06:27,540
ඇය කිව්වා, හිරු අප මත බබළයි
සදහටම දැන්.

468
01:06:29,980 --> 01:06:32,980
මම ජනේලයෙන් එපිට බලා සිටියේ ඇයද කියා බැලීමටය
හරි.

469
01:06:33,640 --> 01:06:35,440
මට අම්ම ගැන දුක හිතුනා.

470
01:06:36,380 --> 01:06:40,500
මොකද රෑ ආයෙත් ඒ විදියටම ආවා
හැම විටම කරයි.

471
01:06:46,670 --> 01:06:50,430
ඔයා පරක්කුයි. අපි දැනටමත් එහි සිටිය යුතුයි
ගොඩබෑමේ තීරුව. ඔව්. මම පැහැදිලි කරන්නම්

472
01:06:50,430 --> 01:06:51,890
අපි බොහෝ දුර ගිය පසු සියල්ල.

473
01:06:58,470 --> 01:07:02,090
හොඳයි, මේ මොන මගුලක්ද? බලන්න එපා
එහි දී. ඒක අමතක කරන්න. සහ අමතක කරන්න

474
01:07:02,090 --> 01:07:03,170
ගොඩබෑමේ තීරුව ගැන.

475
01:07:03,570 --> 01:07:04,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

476
01:07:05,050 --> 01:07:06,170
ගොඩබෑමක් නැත.

477
01:07:06,430 --> 01:07:08,090
ගොඩබෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

478
01:07:08,330 --> 01:07:09,330
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

479
01:07:09,770 --> 01:07:10,770
කාර් එක නවත්වන්න.

480
01:07:10,850 --> 01:07:13,310
අපි ඈතට යනකම් නෙවෙයි. කොහොමද ඔයාට
එය එහි තබා නැද්ද?

481
01:07:15,310 --> 01:07:16,370
නෑ කාර් එකට නගින්න.

482
01:07:16,590 --> 01:07:17,590
නැහැ, පෝලින්.

483
01:07:18,110 --> 01:07:19,610
මේක අල්ලන්න එපා.

484
01:07:20,270 --> 01:07:21,270
එය කුමක් ද?

485
01:07:21,510 --> 01:07:23,810
එය කාර් එකේ තබන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්
පසුව.

486
01:07:24,150 --> 01:07:25,890
කරුණාකර. මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. නෑ නෑ,
නැත.

487
01:07:26,090 --> 01:07:27,190
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

488
01:07:27,690 --> 01:07:28,830
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

489
01:07:32,870 --> 01:07:34,550
කොහෙන්ද මේ පාස් ටික ගත්තේ?

490
01:07:36,590 --> 01:07:38,130
පෝලින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.

491
01:07:46,960 --> 01:07:50,320
මම හැම දෙයක්ම හොඳ කරන්නම්. ඔබ එසේ කරනු ඇත
බලන්න. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

492
01:07:50,720 --> 01:07:51,720
කරුණාකර.

493
01:07:54,360 --> 01:07:54,940
බලන්න

494
01:07:54,940 --> 01:08:02,540
මොකක්ද

495
01:08:02,540 --> 01:08:03,760
ඔබ කර ඇත.

496
01:08:07,400 --> 01:08:08,400
බොරුකාරයා.

497
01:08:50,189 --> 01:08:51,189
මම හොඳ බොරුකාරයෙක්.

498
01:08:53,810 --> 01:08:59,550
මට කලින් දවසක් මම ප්‍රංශය වෙනුවෙන් සටන් කළා
අහුවුණා. මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්

499
01:08:59,550 --> 01:09:02,050
මෙම ජර්මානු නිලධාරියාට මට පැන යාමට සිදු විය.

500
01:09:05,450 --> 01:09:06,990
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ ඉඳිකටුවක් හරහා.

501
01:09:08,810 --> 01:09:12,130
ඔහු ධීවරයා වූ අතර මම ඔහුගේ විය
මරණය.

502
01:09:13,550 --> 01:09:17,290
එය මට හුස්ම හිරවිය, වෙනත් අයෙකු එසේ කරන බව දැන සිටියේය
ආපසු බඩගා යන්න.

503
01:09:18,700 --> 01:09:24,279
මම ටින්කරින්, මාස ගණනාවක් Lacroix සමත් විය
එම තේරීම්වලදී, මම වැඩ කිරීමට පෙර

504
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
ලෝක යුද්ධ පෙට්ටිය.

505
01:09:26,000 --> 01:09:28,840
මම ඔහුව දැක්කා.

506
01:09:29,899 --> 01:09:31,740
ඔහු මිලීෂියාව සමඟ සිටිනු මම දුටුවෙමි.

507
01:09:32,399 --> 01:09:34,359
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දුටුවා.

508
01:09:35,140 --> 01:09:37,020
ඔහු ගේම සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

509
01:09:39,700 --> 01:09:41,460
ඔහුගේ ජර්මානු යුගල සියල්ලම මුදල් විය.

510
01:09:42,819 --> 01:09:43,899
මම ඒක හොරකම් කළා.

511
01:09:45,920 --> 01:09:47,200
මම පිරිසිදුව සිටියෙමි.

512
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
ඒත් මම ආපහු ආවා.

513
01:09:52,800 --> 01:09:56,040
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මම දැන සිටියත්.

514
01:10:01,280 --> 01:10:02,280
මම කවුද?

515
01:10:06,520 --> 01:10:07,520
වංචාවක්.

516
01:10:09,800 --> 01:10:12,400
ඔබ ඔවුන්ගේ හේතුව ගැන සැලකිලිමත් බව මවාපාමින්.

517
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
ත්‍රාසය.

518
01:10:26,310 --> 01:10:28,710
අඳුරගන්න අමාරුම බොරුව.

519
01:10:29,550 --> 01:10:31,110
ඔයාම කියන එක.

520
01:10:36,010 --> 01:10:38,710
එවිට ඔබ මා වෙත ආපසු නොපැමිණි බව පිළිගන්න.

521
01:10:40,030 --> 01:10:41,710
ඔයා ආපහු ආවේ පෝලීන් වෙනුවෙන්.

522
01:10:46,950 --> 01:10:51,850
ඇය බව ඔබ මට ධෛර්යය ලබා දුන්නා
හේතුව.

523
01:10:52,350 --> 01:10:55,210
මම ඔයාට මේ කළු පාටින් ටිකට් එකක් අරන් දුන්නා
පෙට්ටිය.

524
01:10:57,190 --> 01:11:00,590
ඔබ, මම සහ පෝලින්.

525
01:11:02,130 --> 01:11:05,450
ඊට කලින් අපි හැමෝම බේරගන්න මගේ අවස්ථාව
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

526
01:11:06,730 --> 01:11:07,950
කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?

527
01:11:12,290 --> 01:11:13,290
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

528
01:11:15,130 --> 01:11:17,750
සමහර විට ඔබට විකල්පයක් නැත.

529
01:12:27,900 --> 01:12:31,100
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

530
01:13:15,880 --> 01:13:16,880
ඔබ

531
01:15:29,320 --> 01:15:30,320
ඒක මගේ.

532
01:15:34,140 --> 01:15:35,140
ඒක මගේ.

533
01:16:05,550 --> 01:16:06,550
ඔයාට ස්තූතියි.

534
01:17:02,860 --> 01:17:04,260
මුළු කාලය පුරාම නරකම දෙය විය.

535
01:17:09,160 --> 01:17:10,260
මට කණගාටුයි.

536
01:17:16,340 --> 01:17:19,940
මට ඉතා කනගාටුයි. නැහැ, මට සමාවෙන්න.

537
01:17:20,160 --> 01:17:21,220
මට ඉතා කනගාටුයි.

538
01:17:22,380 --> 01:17:23,380
කරුණාකර,

539
01:17:24,100 --> 01:17:26,140
කරුණාකර. මට ඉතා කනගාටුයි.

540
01:17:27,440 --> 01:17:28,440
නැත.

541
01:17:33,280 --> 01:17:36,580
ඔයා... ඔයා අපිට 12-bit එකක් දුන්නා.

542
01:17:38,060 --> 01:17:39,060
හේයි.

543
01:18:01,480 --> 01:18:02,480
ඇයි ඔච්චර කාලකන්නි වෙන්නේ?

544
01:19:21,539 --> 01:19:22,980
ඇයි බිව්වේ?

545
01:19:23,820 --> 01:19:25,580
මංගල පානයක් සහ රන් මාළුවෙක්.

546
01:19:26,030 --> 01:19:27,030
මගුල් ගොවීන්.

547
01:19:27,830 --> 01:19:30,770
අපව දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගෙන යාමට ප්‍රමාණවත් නොවේ
එය වාඩි වෙයි.

548
01:19:35,250 --> 01:19:36,250
ඒකද?

549
01:19:36,490 --> 01:19:39,230
හිතවත් ඇමරිකානා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

550
01:19:41,890 --> 01:19:43,130
අපි හිතනවා ඉවරයි කියලා.

551
01:19:45,170 --> 01:19:47,370
පළමුව, අපි බැල්ලි පොකුරක් ගනිමු
ඇතුළත.

552
01:19:47,770 --> 01:19:49,810
එවිට අපි වෙරළ තීරය ශක්තිමත් කිරීමට නියෝග කරමු.

553
01:19:52,370 --> 01:19:53,990
ඔව් මම හිතන්නේ ඒකත් ඉවරයි.

554
01:20:21,320 --> 01:20:22,320
ඔයාට ස්තූතියි.

555
01:20:55,320 --> 01:20:57,520
මම අද අම්මගේ යතුර හොරකම් කළා.

556
01:20:59,160 --> 01:21:01,760
ඒ වගේම මාව අඳුරු තැනක හිර කළා.

557
01:21:03,100 --> 01:21:04,420
මට දැන් පේනවා.

558
01:21:06,100 --> 01:21:08,120
මම කවදාවත් මෙතනට කොටු වුණේ නැහැ.

559
01:21:10,640 --> 01:21:12,500
ඇය එහි සිරවී සිටියාය.

560
01:21:28,300 --> 01:21:29,400
මගේ දුව ගිහින්.

561
01:21:29,620 --> 01:21:31,260
ඇය තමාව මුදවා ගැනීමට ගියාය.

562
01:23:24,620 --> 01:23:26,580
අර වෙන කොහේ හරි ඉන්න කවුද මෝඩයා?

563
01:23:28,620 --> 01:23:30,260
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

564
01:23:31,960 --> 01:23:35,140
ඔබ ගණන් කරනවා.

565
01:23:41,080 --> 01:23:45,680
මෙන්න ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා සඳහා.

566
01:23:55,180 --> 01:23:57,160
ඔබේ තුවාලය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

567
01:23:57,620 --> 01:24:01,580
ලේ පිපාසිත ඇමරිකානුවන් 50,000 ක් සමඟ
පිටුපසින් කිට්ටුයි.

568
01:24:02,960 --> 01:24:04,900
අපි ඒ අයටත් සිගරට් දෙනවා.

569
01:24:15,780 --> 01:24:17,520
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

570
01:24:17,800 --> 01:24:20,020
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

571
01:24:21,000 --> 01:24:23,620
ඔබ දැනටමත් අප සියලු දෙනාටම ලැබී ඇත.

572
01:24:24,520 --> 01:24:25,820
සහ ඔවුන් දෙන දේ ගන්න.

573
01:24:27,440 --> 01:24:29,840
නැතිනම් අපායට යන්න.

574
01:24:30,700 --> 01:24:31,740
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

575
01:25:22,440 --> 01:25:23,440
මා දෙස බලන්න.

576
01:25:55,500 --> 01:25:56,780
ඔබ කණ්ණාඩියක් දෙස බලයි.

577
01:26:00,440 --> 01:26:02,300
ඔබ සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න.

578
01:26:04,500 --> 01:26:07,440
එවිට මම ඔබව ආරක්ෂිතව හමුවෙමු
මායිම.

579
01:26:12,200 --> 01:26:14,260
සහ ඔබ කවුද?

580
01:26:53,800 --> 01:26:55,340
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි නේද?

581
01:26:56,260 --> 01:26:57,260
ඇතුලට ඇද්දා.

582
01:26:57,620 --> 01:27:00,000
ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමීන්ගේ අන්තිමයා.

583
01:27:02,960 --> 01:27:05,420
අර මෝඩ ඩුබොයිස් මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

584
01:27:06,480 --> 01:27:09,060
ඔයා මෙතනට ආවා කියලා ඔයාටම බොරු කියනවා
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

585
01:27:10,100 --> 01:27:13,760
ඔයා මෙහෙ ආවේ එයාලත් එක්ක මැරෙන්න...

586
01:27:15,700 --> 01:27:16,700
ඔවුන් නොවේ.

587
01:27:35,910 --> 01:27:37,370
ඔයාට ස්තූතියි.

588
01:27:55,820 --> 01:27:58,280
ඔබේ යුද්ධය නැති වී ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් මරා දමයි.

589
01:27:59,020 --> 01:28:00,600
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

590
01:28:01,880 --> 01:28:04,860
සැලකිල්ලක් නැහැ.

591
01:28:05,680 --> 01:28:07,660
මමත් එකක් හෙව්වා.

592
01:28:13,340 --> 01:28:17,540
ඔබ සුරංගනා කතා විශ්වාස කරනවාද?

593
01:28:19,740 --> 01:28:24,560
එක කාලෙක එක ජාතියක් තිබුණා
කාන්තාව.

594
01:28:25,900 --> 01:28:28,260
කුඩා වලසෙකු දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරාගත්.

595
01:28:28,940 --> 01:28:34,480
තමන්ගේම දරුවන් නොමැති ඇය
එහි ම්ලේච්ඡත්වය හීලෑ කිරීමට ඇගේ ජීවිතය කැප කළාය

596
01:28:34,780 --> 01:28:35,639
අහ් - හහ්.

597
01:28:35,640 --> 01:28:37,040
නමුත් ඇගේ ක්‍රම කුරිරු විය.

598
01:28:37,540 --> 01:28:44,320
ඇය එය කූඩු කර, දම්වැල් බැඳ, පමණක් ඉඩ දුන්නාය
එය හරහා කොක්කකින් එය පිටතට

599
01:28:44,320 --> 01:28:47,240
නාසය. ඔබ කිව්වා ඇය කරුණාවන්තයි කියලා.

600
01:28:47,500 --> 01:28:48,500
ඇය.

601
01:28:48,860 --> 01:28:51,220
ඇය කුඩා වලසාට බෙහෙවින් ආදරය කළාය.

602
01:28:51,980 --> 01:28:56,120
නමුත් ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව ඇය දැන සිටියාය
එය හීලෑ කිරීමත් සමඟ වැතිර සිටින්න.

603
01:28:58,180 --> 01:28:59,640
මම කාගෙවත් සුරතලෙක් නෙවෙයි.

604
01:29:00,760 --> 01:29:01,960
නැහැ, අණදෙන නිලධාරියා.

605
01:29:03,080 --> 01:29:04,860
එය ඉතා පැහැදිලිය.

606
01:29:05,940 --> 01:29:10,260
ඔබ මට මගේ කතාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්. ඔෆ්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉදිරියට යන්න.

607
01:29:11,180 --> 01:29:17,460
එක් උදෑසනක, සියලු බලාපොරොත්තු සුන් කර, ද
කාන්තාව කූඩුවට ගියේ අතට දෙන්න

608
01:29:17,460 --> 01:29:18,640
දඩයක්කාරයා වෙත ආපසු.

609
01:29:20,360 --> 01:29:21,900
නමුත් ඇය මළවුන්ගෙන් ආශ්චර්යයක් සොයා ගත්තාය.

610
01:29:22,720 --> 01:29:23,980
වලහා යන්න ඇති.

611
01:29:25,800 --> 01:29:28,620
ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක් ඒක අරන් තිබුනා
ස්ථානය.

612
01:29:29,540 --> 01:29:32,820
කෙල්ල අම්මා දිහා බැලුවේ ආදරෙන්
ඇගේ ඇස්වල.

613
01:29:33,560 --> 01:29:34,780
නටන්න පටන් ගත්තා.

614
01:29:36,200 --> 01:29:38,120
දුප්පත් කුඩා වලසා.

615
01:29:39,340 --> 01:29:43,380
අම්මා කියනකොට අඬන්න ගත්තා
මෙම කතාව.

616
01:29:44,740 --> 01:29:46,100
නමුත් මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

617
01:29:46,940 --> 01:29:48,640
මොකද මම මගේම අවසානයක් හැදුවා.

618
01:29:55,760 --> 01:30:02,440
ඔබට පෙනෙනවා, කුඩා වලසා ඉගෙනගෙන තිබුණා
එහි සත්‍ය වෙස්වලා ගන්නේ කෙසේද යන්න විය

619
01:30:02,440 --> 01:30:03,440
ස්වභාවය.

620
01:30:04,580 --> 01:30:11,200
දැන් එය ඊටත් වඩා මාරාන්තික විය, මන්ද
එය අවසානයේ දත් නිරුවත් කිරීමට නිදහස් විය.

621
01:30:12,700 --> 01:30:17,580
එහි මිනිස් වෙස් මුහුණ සමඟ කිසිම දඩයක්කාරයෙකු එසේ නොවනු ඇත
එය එන බව බලන්න.

622
01:30:42,489 --> 01:30:43,610
ඇති තරම් ඇනහිටීම.

623
01:30:47,310 --> 01:30:50,330
මාර්ගෝපදේශක කාන්තාව ඉවත්ව යා යුතුව තිබුණි
දඩයම්කරුවන් ඔවුන්ගේ වැඩට.

624
01:31:00,450 --> 01:31:01,590
දැන් අවශ්‍ය නැහැ.

625
01:31:03,890 --> 01:31:05,870
ඔබ Vaujo හි උණ්ඩවලට වටින්නේ නැත.

626
01:31:09,800 --> 01:31:11,500
ඔබ Warsaw හි වෙඩි උණ්ඩයක් වටින්නේ නැත.

627
01:31:12,660 --> 01:31:14,480
උබට දැන් එකෙක්වත් වටින්නේ නෑ.

628
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
ඔබේ තුවක්කු!

629
01:31:18,280 --> 01:31:22,540
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් සංවිධානය කර අවසන් කරන්න
මිදුලේ සිරකරුවන්.

630
01:32:33,170 --> 01:32:34,148
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

631
01:32:34,150 --> 01:32:35,150
නවත්වන්න!

632
01:32:36,430 --> 01:32:37,430
හරි හරී.

633
01:32:37,930 --> 01:32:38,930
ඇයි ඔබ නවත්වන්නේ නැත්තේ?

634
01:32:39,870 --> 01:32:40,870
චලනය නොවන්න!

635
01:32:41,390 --> 01:32:42,810
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ?

636
01:33:08,520 --> 01:33:15,440
Mädchen, oh Mädchen, du einsames Kind,

637
01:33:15,800 --> 01:33:22,400
wir hergedanken, du

638
01:33:22,400 --> 01:33:25,820
gefällst meinen Garten.

639
01:33:53,520 --> 01:33:54,520
ඔව්.

640
01:35:17,770 --> 01:35:18,970
හොවිට්සර් එක ඔයාට ලැබුනා.

641
01:35:20,690 --> 01:35:22,210
ඔබට තවමත් එය මග හැරෙනවා නේද?

642
01:35:23,590 --> 01:35:24,590
මම කොහොමද?

643
01:35:25,530 --> 01:35:27,750
මේ සියලු ආදර සහ
ත්රාසජනක.

644
01:35:31,850 --> 01:35:35,690
එසේ තිබියදීත්, ඔබ මා රැගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ පිරිනැමීම මත.

645
01:35:36,350 --> 01:35:37,370
ටෙස්ට් වැඩක්.

646
01:35:37,970 --> 01:35:40,670
අඩුම තරමේ මෙතනදී මම යම් ව්‍යායාමයක් ලබාගන්නවා
මගේ කිරි.

647
01:35:41,610 --> 01:35:43,130
කොහොමහරි, මම නචෝ කෙනෙක් කියලා.

648
01:35:43,370 --> 01:35:46,110
ඔවුන් මාව පිරිසිදු කිරීමට ප්‍රවර්ධනය කරනවා
කළමනාකරුගේ කාර්යාලය ලබන සතියේ.

649
01:35:46,330 --> 01:35:52,370
ඔහ්. ඔහු රළු වූ විට, මම ඒ ගැන සිහින දකිමි
මගේ පරණ කිනිස්ස ගලවලා පිහියෙන් ඇනලා

650
01:35:52,370 --> 01:35:54,530
ඔහු ඔහුගේ සීතල, තෘප්තිමත් හදවතට.

651
01:35:55,710 --> 01:35:57,110
මම විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

652
01:35:57,910 --> 01:36:02,610
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා නම්
ඔයා හිතන්නේ මේ ඇත්තටම ඔයා කියලා.

653
01:36:04,130 --> 01:36:06,970
අඳුරගන්න අමාරුම බොරුව තමයි
ඔබම කියන්න.

654
01:36:08,310 --> 01:36:11,690
අවි ආයුධ නැති බව ඔබ දැන සිටියා
ගොඩ යනවා නේද?

655
01:36:13,550 --> 01:36:14,550
මම එහෙම කළාද?

656
01:36:17,130 --> 01:36:18,130
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්රිස්ටිනා?

657
01:36:20,190 --> 01:36:22,350
ඔබ ගැඹුරින් දැන සිටියේ කුමක්ද?

658
01:36:29,210 --> 01:36:30,370
ආපසු යන්න, ක්රිස්ටිනා.

659
01:36:31,330 --> 01:36:33,310
ඔබ රැකියාව ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

660
01:36:34,370 --> 01:36:36,370
මම සිගරට් එක ගැන සටහනක් තබමි
කඩදාසි.

661
01:36:39,050 --> 01:36:41,650
ඔබට මතකද මම මුලින්ම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ කාලය
බුඩාපෙස්ට්හිද?

662
01:36:45,390 --> 01:36:46,650
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

663
01:36:48,410 --> 01:36:50,850
ඔයා කිව්වා මට සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා
ක්රීඩාව.

664
01:36:52,330 --> 01:36:55,110
එහෙම නැතුව කොහොමද කෙනෙක් ජීවත් වෙන්නේ
සෙවනැලි?

665
01:36:56,830 --> 01:36:59,970
හොඳයි, ඒ සියල්ල හරහා, මම කවදාවත්
ගේම් ගැහුවා. ඇයි දන්නවද?

666
01:37:01,310 --> 01:37:04,370
මොකද ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ එකම අවස්ථාව
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

667
01:37:05,050 --> 01:37:06,270
මට මා පමණක් විය හැකිය.

668
01:37:16,430 --> 01:37:18,650
ඒ වගේම මම ඒකේ හැම තත්පරයක්ම රස වින්දා.